Leider hat unser Gästebuch alle Einträge gefressen... Deshalb übertrage
ich von nun an Eure Einträge, wie Ihr unten sehen könnt, damit sie in
Sicherheit vor dem gefräßigen Gästebuchmonster sind.

Unfortunately, in a moment of ravenousness, our guest book devoured all entries... Therefore I will transfer your entries from now on, as you can see below, to keep
them safe from the greedy guestbook-monster.